Δευτέρα, 30 Σεπτεμβρίου 2013

El Sendero del Sol


Κάποτε εδώ και χρόνια έγραφα ένα διήγημα στα Ισπανικά, είναι οι ίδιες εμπειρίες μου που έχω γράψει  και στα Ελληνικά.
Το είχα ξεχάσει μέχρι που τυχαίως το ξαναβρήκα κι αμέσως σκέφτηκα πως θα ήταν καλό  να θα δημοσιεύω ένα απόσπασμα κάθε Δευτέρα.
Ο τίτλος του "El sendero del sol"  δηλαδή  "Το μονοπάτι του ήλιου"   

Para mis amigos lectores de habla hispana  que navegan  por el espacio cibernético.
"El sendero del sol"  es una novela escrita por mí en idioma español jamás publicada.
Desde hoy lunes 30 de setiembre 2013 comienzo a publicar una vez por semana fragmentos de dicha novela, en mi blog.

Espero  encontrar amigos y amigas  que les gusten leer, e intercambiar opiniones.
Gracias
Gabriel 
  
 El sendero del sol

Doña Eufrosina llena de emociones, esperaba dar a luz, a su primer hijo. Cuando sintió que le venían los dolores, llamó a su marido
-Vaya a traer la partera, creo que se acerca la hora.-
La madre de doña Eufrosina había venido para ayudarla en cualquier cosa que necesitara. La abuela parecía que esperaba el nacimiento de un rey, había traído con ella un pañal blanco largo, como aquellos que usaban para envolver las momias de los Faraones.
Y todo esto para envolver el niño para que no se deformaran sus pies, así era la creencia de la gente de este pueblo. La comadrona una mujer bastante gorda venia caminando despacio, por lo usual ella viajaba en carreta de caballos, pero siendo el pueblo tan cerca, decidió caminar, así tomó la oportunidad de adelgazar caminando. Llevaba con ella un maletín lleno de medicamentos, yodo, jeringas para inyecciones, aceite de alcanfor, y un poco de alcohol. Parecía una farmacia ambulante.
Al llegar a la casa dijo a la abuela que prepare una olla con agua hervida, abrió su maletín y sacó un montón de cosas extrañas. Entre ellas, una tijera, algodón, y unas agujas de inyectar, las
jeringas venían con una pequeña caja metálica para hervir agua y desinfectar las agujas. Entraron en el cuarto y cerraron la puerta. Quejidos y llantos se oían del cuarto.
El padre paseaba afuera del cuarto nervioso. Esperanto las noticias.
Al fin la puerta se abrió y apareció la comadrona sonriendo.
-Es varón, le deseo buena suerte, que tenga una vida llena de felicidad.-El padre entró en el cuarto y puso sus ojos al heredero de su nombre, el que yacía al lado de su mujer.
Feliz salió de cuarto, llamó a la abuela para traer agua y jabón verde para que la doctora lavara sus manos y luego se quitó su sombrero como indicación de respeto a ella nervioso lo apretaba con sus manos, dándole vueltas y vueltas, con la mirada hacia abajo miró a la comadrona y le dijo:
-¿Cuánto se le debe doctora?-
-¡Ah! Es un varón, el heredero de su nombre. ¡Que tenga buena suerte!
Según las tradiciones de nuestro pueblo, mis honorarios son tanto, si fuera niña hubiera sido la mitad.-
continua

Si Ustedes quieren seguir mis aventuras en idioma español favor de conectarse con mi otro blog  http://gabpanag.blogspot.com

Gracias  

Gabriel  Panagiosoulis


4 σχόλια:

Μηθυμναίος είπε...

Me parece muy interesante como idea, amigo, extenderte también a los amigos de habla hispana. Excelente!

Sigo con la idea de montar otro blog en el idioma español así cada uno seguirá su rumpo y tendrás nuevos lectores y abrirás alas a nuevos horizontes.

Mis saludos y un abrazo!

pylaros είπε...

Gracias amigo por su visita,
No creo que voy a tener más comentarios porque lo lectores da habla griega no conocen, y los de habla hispana si es que hay no entienden las instrucciones en griego.

Así que formaremos con tu ayuda un blog en español
saludos

Gabriel

Ανώνυμος είπε...

Estimado sr Gabriel,

a mi no me importa si esta en espanol o Griego, I read it anyway. Thanx for waking up mis memorias de mi pasado.

Σε ευχαριστω,
Un visitante anonimo from Fpo, Armed Forces Europe (desde El archipiélago cretense).

pylaros είπε...


Muchas gracias por su visita amigo de las fuerzas armadas de los E.U.
Me alegro que mis cuentos de recuerden tu pasado, y lo mas principal en cualquier idioma.
saludos
ευχαριστώ
Gabriel